【實習公告】群譯翻譯2021年下半年提供實習名額 (5/4下午5點前申請,逾時不候)

實習期間

2021年暑假至次一學期結束

實習地點

線上教學與線上作業

實習時段

面洽決定,無強制規定時段。

原則上一週上課1-2次,並有作業/報告須完成。

實習待遇

實習教學期間不提供薪水。教學期間結束後,依兼職譯者待遇晉用。

實習名額

1名

指導老師

蔡毓芬老師

實習條件

  • 對翻譯有興趣,未來有志從事本地化語言服務行業者為佳
  • 須對英文、中文具備流利程度

實習內容

  • 本地化軟體實務
  • 專案作業實務
  • 翻譯實務

實習目標

  • 熟悉本地化翻譯的流程與實務運作
  • 習得至少2項CAT工具的實務運用

注意事項

  • 教學時間預計為2-3個月,將依學生實際的學習狀況進行調整
  • 原則尊重學生時間安排,但由於教學期間結束後將接觸正式專案,請保留每日工作時間。如無法配合者,請斟酌本實習申請機會。

甄選方式

  • 學生向學程辦公室提出申請。
  • 將進行試譯稿約500字筆試,筆試日期預計為5月7日(五)上午10:00。
  • 筆試通過基本門檻者將另擇日期線上面談。

報名資料

請於5月4日星期三下午5時前寄送Email至ntutiprogram@ntu.edu.tw,信件內文填寫「姓名」、「學號」及「組別」,並附上CV電子檔。

向上滑動