【實習公告】Keywords Studios Taipei 2021年暑假提供實習名額 (4/23下午5點前申請，逾時不候)

Keywords Studios是全球電玩遊戲產業知名的技術外包服務供應商，以遊戲在地化服務起家，現集美術、開發、配音、在地化、測試、客服等能力於一身，客戶包括Activision Blizzard、Bandai Namco、Bethesda、Electronic Arts等多家遊戲大廠。
公司創立於1998年，總部設於愛爾蘭，目前在全球21國設有65處據點。台北辦事處於2021年正式升格為台灣分公司，規模持續擴大，歡迎有志投入電玩產業的學弟妹加入。
Keywords Studios官方網站：https://www.keywordsstudios.com/

實習期間

2021年暑假，連續六週（實際日期由與實習單位與學生討論決定）

實習地點

愛爾蘭商熠文有限公司台灣分公司（台北市大安區信義路四段6號六樓，捷運大安站4號出口正上方）

實習時段

週一至週五9:30-18:30

實習待遇

提供每月獎助金24,000元，並依勞基法為學生加保

實習名額

1名

指導老師

蔡毓芬老師

實習條件

  • 對電玩遊戲翻譯有高度熱誠，熟悉電玩者為佳
  • 對翻譯輔助軟體有基本認識，熟悉memoQ者為佳

實習內容

  • 電玩遊戲在地化（英進繁體中文）
  • 在審稿人員的指導下學習電玩遊戲翻譯技巧
  • 實際工作內容以實習單位指派為準

實習目標

  • 熟悉電玩遊戲文類、精進翻譯技巧
  • 認識電玩遊戲在地化團隊的工作流程

注意事項

  • 實習學生須與本公司簽署保密協議
  • 僅能指導英進繁體中文的實習生，其他語言組合的學生請勿申請

甄選方式

  • 學生向學程辦公室提出申請，由辦公室彙整名單後轉送實習單位進行甄選
  • 線上試譯（約900字），日期由實習單位與學生另行約定
  • 將邀請通過筆試的學生參加面試，日期另定

報名資料

請於4月23日星期五下午5時前寄送Email至ntutiprogram@ntu.edu.tw，信件內文填寫「姓名」、「學號」及「組別」，並附上英文CV電子檔（可註明熟悉的電玩作品和翻譯輔助工具）