2018年10月26日 (星期五) 1530-1730

臺大校總區博雅教學館310教室

切換於翻譯與創作及科幻與科普之間

趙恬儀老師

葉李華教授

據說是中文世界翻譯艾西莫夫科幻最多的那個人，1962年生於高雄，台灣大學電機系畢業，加州大學柏克萊分校理論物理博士，致力推廣中文科幻與通俗科學三十年，曾任交通大學科幻研究中心主任，現為自由作家。曾榮獲中國時報張系國科幻小說獎首獎、吳大猷科學普及著作獎銀籤獎，科幻與科普譯作各十餘冊。本演講將回顧講者從事文字工作的心路歷程，尤其著重於探討科幻翻譯的特殊之處，以及譯者與作者這兩種身份的微妙異同。