:::

課程資訊

:::

課程資訊

 



詳細課程內容請至臺大課程網查詢:https://nol.ntu.edu.tw/nol/guest/index.php


課程分類
 

課程名稱(建議修課年級)
 

共同必修
核心能力課程
 
口筆譯入門(1) 視譯(1) 中英對比與翻譯(1) 專題研究(12)

筆譯組
核心能力課程
 
英譯中(1) 中譯英(1) 翻譯研究方法(1) 翻譯科技(12) 專業翻譯實習(一)(12) 專業翻譯實習(二)(12) 專業翻譯實習(三)(12)
專利翻譯(12) 文學翻譯理論和實務(12) 影視翻譯(12) 公文法規英譯(12) 生態翻譯(12) 科技翻譯(12) 文史哲翻譯(12)
財經法律翻譯(12) 財經新聞翻譯(12) 文學翻譯(12) 學術論文翻譯(12)

口譯組
核心能力課程
 
逐步口譯入門(1) 同步口譯入門(1) 口譯研究方法(2) 專業口譯實習(12) 專業口譯實習(一)(12) 專業口譯實習(二)(12)
專業口譯實習(三)(12) 進階語言訓練(1) 基礎逐步口譯(英譯中)(1) 基礎逐步口譯(中譯英)(1) 基礎同步口譯(英譯中)(2)
基礎同步口譯(中譯英)(2) 

碩士論文
 
碩士論文(2)

其他選修課程
 
►可充抵必修專業翻譯類課程
專利翻譯
(12) 文學翻譯理論和實務(12) 影視翻譯(12) 公文法規英譯(12) 生態翻譯(12) 科技翻譯(12) 文史哲翻譯(12)
財經法律翻譯(12) 財經新聞翻譯(12) 文學翻譯(12) 學術論文翻譯(12)
碩士班其他選修課程
口譯工作坊(2) 翻譯與編輯(12) 進階逐步口譯(英譯中)(2) 進階逐步口譯(中譯英)(2) 進階同步口譯(英譯中)(2) 進階同步口譯(中譯英)(2)
開放大學部學程選修課程
文學改編電影與翻譯(12) 科幻文本翻譯與評析(12) 新聞與技術報告英譯(12) 科技翻譯:軟體中文化(12)  
語料庫語言學概論(12) IT類創意行銷翻譯入門(12) 運動書寫翻譯(12) 法庭口譯(12) 財經翻譯(12) 法律翻譯與文化(12)
旅行書寫翻譯(12) 財經文件翻譯(12)
cron web_use_log